Sum 41 | Underclass Hero

One, two, three, four...

Well I

Oke, aku

Won't be caught living in a dead-end job,

Takkan terperangkap pada pekerjaan buntu

While praying to my government, guns and God.

Sambil berdoa kepada pemerintah, senjata, dan Tuhan

Now it's us against them, we're here to represent

Sekarang saatnya melawan mereka, kami disini mewakili

And spit right in the face of the establishment.

Dan meludah ke wajah lembaga

And now I don't believe (in having faith in nothing),

Dan kini aku tak percaya (punya keyakinan dalam kekosongan)

Stand on my own (and got no sympathy).

Berdiri sendiri (dan tak ada yang bersimpati)

Wasting the youth (while being young and useless).

Menyiakan pemuda (sementara pemuda dan tak berguna)

Speak for yourself (and don't pray for me).

Bicaralah pada diri sendiri (dan jangan berdoa untukku)

[Chorus:]

Well because we're doing fine, and we don't need to be told

Karena kita melakukan dengan benar, dan kita tak perlu diberi tahu

That we're doing fine, 'cause we won't give you control.

Bahwa kita melakukan dengan benar, karena kita takkan memberimu kendali

And we don't need anything from you,

Dan kita tak butuh apapun darimu

'Cause we'll be just fine, and we won't be bought and sold, just like you.

Karena kita kan baik saja, dan kita takkan dibeli dan dijual, sepertimu

(A call across the Underclass.)

(Pangilan untuk kelas bawah)

Calling out loud with no respect,

Memanggil dengan keras tanpa hormat

I'm not the one, I'm just another reject.

Aku bukan satu-satunya, aku hanya salah satu yang ditolak

I'm the voice to offend all those who pretend.

Aku hanya suara yang menyinggung  orang-orang yang berpura-pura

Unsung against the grain, I'm here to rise against.

Tanpa tanda jasa melawan, aku disini untuk bangkit melawan

Now I'm desensitized (I state my place in nowhere),

Sekarang aku tidak peka (aku menyatakan tempatku dimana-mana

Burning the flag (of the degeneration).

Membakar bendera ( dari degenerasi)

Everyone sing (the anthem of no future).

Semua orang bernyanyi (lagu kebangsaan tanpa masa depan)

Down with the mass ('cause we're not listening).

Turun dengan masa (karena kami tidak mendengarkan)

Back to [Chorus:]

May I have your attention please?

Bolehaku minta perhatianmu?

I pledge allegiance to thenderclass,

Aku berjanji setia pada kelas bawah

As your hero at large!

Sebagai pahlawanmu pada yang besar!

One, two, three, four...

We're the saints of degeneration,

Kami orang-orang suci yang digenerasi

We don't owe anyone an explanation.

Kita tidak berhutang siapapun tentang penjelasan

Fuck elitists, we don't need this,

Bodo amat kaum elit, kami tidak butuh ini

We're the elite of just alright.

Kita kaum elit yang baik-baik saja

Back to [Chorus:]