Kiss & Tell | Angels and Airwaves

Kiss & Tell ~ Angels & Airwaves

Lorene, love, please stay a bit tonight

Lorene, sayang, tinggalah tuk malam ini

Call it what you like if right
Sebut saja apa yang kau suka jika benar
Lorene, love, don't you know I fell too hard
Lorene, sayang, tak tahukah kau aku jatuh begitu keras
Hearts never broke so well
Hatiku tak pernah sehancur ini

Lorene, no, don't you kiss and tell
Lorene, jangan, jangan kau mencium dan berkata
No means no, don't you kiss and tell
No means no, don't you kiss and tell
No means no, don't you kiss and tell
Jangan berarti jangan, jangan kau mencium dan berkata

It's a little red cherry
Ini Ceri merah kecil
When you bury
Saat kau kubur
Any evidence you got
Bukti apapun yang kau dapat
If you feel a bit shallow
Jika kau merasa dangkal
On the gallows
Di tiang gantungan
Can we try a new gun shot?
Bisakah kita mencobanya lagi?

Like when kids say, never say never
Seperti saat anak kecil berkata, jangan pernah berkata tidak
Runnin' blind with a pair of sharp scissors, so
Berlari-lari dengan sepasang gunting tajam
If I'm gonna go try this, alibi this
JIka aku ingin mencobanya, alibi ini
We are innocent but lost
Kita tak bersalah tapi merugi

(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit so scary
Ini cukup menakutkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit of pain
Ini cukup menyakitkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a little like wolves at night
Ini sedikit seperti serigala saat malam
(No, no, don't you kiss and tell)
With a bit of fear
Dengan sedikit ketakutan
(No, no, don't you kiss and tell)
And an angry lover
Dan kekasih yang marah
(No, no, don't you kiss and tell)
We can disappear
Kita bisa menghilang
(No, no, don't you kiss and tell)
But they will never let us recover
Namun mereka takkan membiarkan kita

I can't let this one go
Aku tak bisa merelakan satu ini

My hearts a little bit tired
Hatiku agak begitu lelah
And expired
Dan kadaluarsa
Just a coward in lift-off
Hanyalah pecundang
It's got a little bit risky
Ini sedikit beresiko
To be happy
Untuk bahagia
Toe the edge til we fall off
Jempol kaki di tepi jurang hingga kita terjatuh

I'm living the worst way ever
Cara hidup terburuk yang pernah kulakukan
Gettin' high while playin' with fire, so
Mabuk saat bermain dengan api
If I'm gonna go try this, satisfy this
Jika aku akan mencoba ini, puaskan ini
Watch the bomb I made go off
Lihat bom yang akan aku ledakkan

(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit so scary
Ini cukup menakutkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit of pain
Ini cukup menyakitkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a little like wolves at night
Ini sedikit seperti serigala saat malam
(No, no, don't you kiss and tell)
With a bit of fear
Dengan sedikit ketakutan
(No, no, don't you kiss and tell)
And an angry lover
Dan kekasih yang marah
(No, no, don't you kiss and tell)
We can disappear
Kita bisa menghilang
(No, no, don't you kiss and tell)
But they will never let us recover
Namun mereka takkan membiarkan kita

(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit so scary
Ini cukup menakutkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit of pain
Ini cukup menyakitkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a little like wolves at night
Ini sedikit seperti serigala saat malam
(No, no, don't you kiss and tell)
With a bit of fear
Dengan sedikit ketakutan
(No, no, don't you kiss and tell)
And an angry lover
Dan kekasih yang marah
(No, no, don't you kiss and tell)
We can disappear
Kita bisa menghilang
(No, no, don't you kiss and tell)
But they will never let us recover
Namun mereka takkan membiarkan kita

(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit so scary
Ini cukup menakutkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a bit of pain
Ini cukup menyakitkan
(No, no, don't you kiss and tell)
It's a little like wolves at night
Ini sedikit seperti serigala saat malam
(No, no, don't you kiss and tell)
With a bit of fear
Dengan sedikit ketakutan
(No, no, don't you kiss and tell)
And an angry lover
Dan kekasih yang marah
(No, no, don't you kiss and tell)
We can disappear
Kita bisa menghilang
(No, no, don't you kiss and tell)
But they will never let us recover
Namun mereka takkan membiarkan kita

I - can't - wait - this - one - won't - last - if - I - don't - let - her
Go
Aku tak sabar menunggu ini tak bertahan jika aku tak merelakannya

Rebel Girl | Angels & Airwaves

Rebel Girl ~ Angels & Airwaves

If you want to dance my love
Jika kau ingin menari, kasihku

My little rebel girl
Gadis pemberontak kecilku
Come a little closer now
Mendekatlah sekarang
And let me in your world
Dan biarkan ku masuk ke duniamu
Sometimes it's a lonely cause
Terkadang itu penyebab kesepian
So I just make believe
Maka aku percaya saja
If you're gonna take a chance
Jika kau mau mengambil resiko
Then take a chance on me
Maka ambil resiko padaku

Do you want to go back to where we started
Maukah kau kembali dimana kita memulai
Back before we were broken hearted
Kembali sebelum kita patah hati
Come my way, come-come
Kemarilah, datanglah
I gotta tell ya
Ada yang ingin kusampaikan
The shoe fits
Sepatunya Pas
My little Cinderella
Cinderella kecilku

Every little thing you do is like a tidal wave
Setiap hal kecil yang kau lakukan seperti gelombang pasang
A fire deep within those eyes
Dalam mata itu terdapat api membara
The kill is so cliche
membunuh begitu klise
Dance my little Rebel Girl
menarilah gadis pemberontak kecilku
And show me how you move
Dan tunjukkan padaku bagaimana gerakanmu
Let me take you in my arms
Biarkan aku merangkulmu
And into the back room
Dan kembali ke ruangan belakang

Do you want to go back to where we started
Maukah kau kembali dimana kita memulai
Back before we were broken hearted
Kembali sebelum kita patah hati
Come my way, come-come
Kemarilah, datanglah
I gotta tell ya
Ada yang ingin kusampaikan
The shoe fits
Sepatunya Pas
My little Cinderella
Cinderella kecilku

Do you want to go back to where we started
Maukah kau kembali dimana kita memulai
Back before we were broken hearted
Kembali sebelum kita patah hati
Come my way, come-come
Kemarilah, datanglah
I gotta tell ya
Ada yang ingin kusampaikan
The shoe fits
Sepatunya Pas
My little Cinderella
Cinderella kecilku

I'm lost in nerves, I can't recover
Aku kebingungan, tak dapat pulih
I die inside, unlike any other
Dalam hati aku mati, tak seperti yang lain
Come my way, come my little girl
Kemarilah, datanglah gadis kecilku
Come back...
Kembalilah

Do you want to go back to where we started
Maukah kau kembali dimana kita memulai
Back before we were broken hearted
Kembali sebelum kita patah hati
Come my way, come-come
Kemarilah, datanglah
I gotta tell ya
Ada yang ingin kusampaikan
The shoe fits
Sepatunya Pas
My little Cinderella
Cinderella kecilku

Do you want to go back to where we started
Maukah kau kembali dimana kita memulai
Back before we were broken hearted
Kembali sebelum kita patah hati
Come my way, come-come
Kemarilah, datanglah
I gotta tell ya
Ada yang ingin kusampaikan
The shoe fits
Sepatunya Pas
My little Cinderella
Cinderella kecilku

Breathe | Angel And Airwaves

Breathe | Angel And Airwaves

A blue-black shade of love

Nuansa cinta biru hitam

Sent from above

Dikirm dari atas

My hands are tied, two worlds alone

Tanganku terikat, dua dunia sendirian

And this I know

Dan kutahu ini

Your breath's like wine

Nafasmu bak anggur

And just like clouds, my skin crawls

Dan seperti awan, kulitku berarak

It's so divine, the sky it glows with fields of light

Sungguh indah, langit berkilau terkena cahaya

II

Did you know that I love you?

Tahukah kau bahwa aku mencintaimu?

Come and lay with me

Datang dan berbaringlah bersamaku

And I'll love you

Dan aku kan mencintaimu

Until the end of time

Hingga akhir waktu

My hands shake clasped with fear, as you come near

Tanganku menggigil, mencengkeram ketakutan, saat kau mendekat

To say goodnight, just like a dove

Tuk ucapkan selamat malam, seperti merpati

A peaceful sign

Sebuah tanda kedamaian

To help us by, as you come in

Membantu kita lewati, saat kau masuk

Let this begin

Biarkanlah mulai

Stars fall like dust, our lips will touch

Bintang-bintang berjatuhan seperti debu, bibir kita akan saling menyentuh

We speak too much

Kita bicara terlalu banyak

II

Did you know that I love you?

Tahukah kau bahwa aku mencintaimu?

Come and lay with me

Datang dan berbaringlah bersamaku

And I'll love you

Dan aku kan mencintaimu

Until the end of time

Hingga akhir waktu

Did you know that I love you?

Tahukah kau bahwa aku mencintaimu?

Come and lay with me

Datang dan berbaringlah bersamaku

I love you

Aku mencintaimu

And honestly, I love you

Dan jujur, aku mencintaimu

You make me feel alive

Kau membuatku merasa hidup

And I'll love you

Dan aku kan mencintaimu

Until the end of time

Hingga akhir waktu

I've got a lot to say, if you will let me

Banyak yang ingin kukatakan, jika kau boleh

It's always hard, when you're around me

Selalu sulit, saat kau di dekatku

But here right now, there's interest in your eyes

Tapi di sini saat ini, ada pesona di matamu

So hear me out, and hear this the first time

Maka dengarkanlah aku, dan dengarlah ini untuk pertama kali

That I... love you 

Bahwa aku... mencintaimu 

(Come and lay with me)

(Datang dan berbaringlah bersamaku)

Till the end of time

Hingga akhir waktu