Dance With My Father | Celine Dion

Dance With My Father | Celine Dion

Back when I was a child

Ketika aku masih kecil

Before life removed all the innocence

Sebelum kehidupan hilangkan semua kepolosan

My father would lift me high

Ayahku suka mengangkatku tinggi-tinggi

And dance with my mother and me and then

Dan berdansa dengan ibuku dan aku dan kemudian

Spin me around til I fell asleep

Memutar-mutarku hingga aku tertidur

Then up the stairs he would carry me

Lalu dia kan membawaku ke lantai atas

And I knew for sure, I was loved

Dan aku tahu pasti, aku disayangi

If I could get another chance

Andai bisa kudapatkan kesempatan lagi

Another walk, another dance with him

Langkah lagi, dansa lagi dengannya

I'd play a song that would never ever end

Kan kumainkan lagu yang takkan pernah berakhir

How I'd love, love, love, to dance with my father again

Betapa ingin kuberdansa dengan ayahku lagi

When I and my mother will disagree

Saat aku dan ibuku tak sepaham

To get my way I would run from her to him

Untuk lepas, aku kan berlari dari ibu menuju ayah

He'd make me laugh just to comfort me

Dia kan membuatku tertawa untuk menenangkanku

Yeah, yeah, then finally make me do just what my mama says

Yeah, yeah, lalu akhirnya membuatku melakukan apa kata ibu

Later that night when I was asleep

Kemudian, malam itu, saat aku tertidur 

He left a dollar under my sheet

Dia meninggalkan satu dolar di bawah selimutku

Never dreamed that he would be gone from me

Tak pernah terbayangkan dia kan pergi dariku

If I could steal one final glance

Andai bisa kucuri satu tatapan terakhir

One final step, one final dance with him

Satu langkah terakhir, satu dansa terakhir bersamanya

I'd play a song that would never ever end

Kan kumainkan lagu yang takkan pernah berakhir

'Cause I'd love, love, love, love to dance with my father again

Karena aku sangat ingin berdansa dengan ayahku lagi

Sometimes I'd listen outside her door

Kadang sengaja kumendengarkan di luar pintu kamar ibu

And I'd hear how my mama cried for him

Dan kudengar bagaimana ibu menangisi ayah

I pray for her even more than me

Kudoakan ibu lebih sering daripada kudoakan diriku sendiri

I pray for her even more than me

Kudoakan ibu lebih sering daripada kudoakan diriku sendiri

I know, I'm praying for much too much

Aku tahu, aku berdoa terlalu banyak

But could You send back the only man she loved

Tapi bisakah Kau kirimkan kembali satu-satunya pria yang ibu cintai

I know You don't do it usually

Aku tahu tak pernah mengabulkan doa semacam itu

But dear Lord shes dying to dance with my father again

Tapi Tuhan, dia amat ingin berdansa dengan ayahku lagi

Every night I fall asleep and this is all I ever dream

Setiap malam aku tertidur dan inilah yang kuimpikan

I know You don't do it usually

Aku tahu kau tak pernah mengabulkan doa seperti itu

But dear Lord she's dying to dance with my father again

Tapi Tuhan, dia amat ingin berdansa dengan ayahku lagi