Nina | Ed Sheeran

Nina ~ Ed Sheeran

I met you when I was a teen,

Aku bertemu denganmu saat aku masih remaja

But then you were one as well

Lalu kaupun jadi milikku

And I could play a guitar

Dan aku bisa bermain gitar

Just like ringing a bell

Seperti suara lonceng

Sometimes I wonder, In any other summer

Terkadang aku membayangkan, pada saat musim panas

Could you have been a part time lover to me

Bisakah kau jadi kekasih paruh waktuku

Listening to Stevie Wonder

Mendengarkan Stevie Wonder

Under the covers where we used to lay

Di balik selimut tempat biasa kita berbaring

And Re: Stacks is what the speakers played

Dan menyusun apa yang bisa diputar

I'd be on tour almost every day

Aku hampir setiap hari pergi tur

When I was home up in my flat is where we used to stay

Saat aku pulang ke apartemenku yang dulu kita tempati

Just watching a dvd, smoking illegal weed

Hanya menonton DVD, menghisap ganja ilegal

Getting high as two kites when we needed to breathe

Mabuk, melayang-layang saat menghirup nafas

We'd use each other's air just for the people to see

Kita pakai hidup udara masing-masing hanya untuk orang yang melihat

And stay up all night like when we needed to sleep

Dan begadang sepanjang malam seperti saat kita butuh tidur

We'd go anywhere our minds would take us

Kita pergi kemanapun pikiran kita membawanya

And I'll say you were beautiful without your make up

Dan kubilang kau sangat cantik tanpa make up

And you don't even need to worry about your weight cause

Dan kau perlu khawatir tentang berat badanmu

We can all be loved the way that God made us

Kita bisa saling mencintai seperti cara Tuhan membuat kita

And time's the only reason that we could break up

Dan waktu satu-satunya alasan kita bisa putus

Cause you would always tell me I'm away too much

Karena kau selalu bilang aku terlalu sering pergi

Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a mistake

Jarak itu relatif tergantung waktu yang ditempuh untuk ke pesawat atau membuat kesalahan

So say it again

Jadi katakan lagi

Oh Nina, you should go Nina

Oh Nina, kau harus pergi

Cause I ain't ever coming home Nina

Karena aku takkan pulang Nina

Oh won't you leave me now

Oh, akankah kau tinggalkan aku sekarang

And I've been livin' on the road Nina

Dan aku telah hidup di jalanan Nina

But then again you should know Nina

Dan satu lagi yang harus kau tahu Nina

Cause that's you and me both Nina

Penyebab kau dan aku berdua Nina

Oh won't you leave me now, now

Oh, akankah kau tinggalkan aku sekarang

And every weekend in the winter you'd be wearing my hoodie

Dan setiappekan di musim dingin kau pakai jaket hoodieku

With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold

Dengan menarik tali hingga ketat untuk menjaga wajahmu dari kedinginan

Taking day trips to the local where we'd eat on our own

Mengambil liburan ke daerah dimana kita makan masakan sendiri

Cause every day when I was away we'd only speak on the phone

Karena setiap aku jauh, kita hanya bisa berbincang via telpon

Watching blue planet, creating new habits

Menonton blue planet, membuat kebiasaan baru

Acting as if we were two rabbits

Berandai kita adalah dua kelinci

And then you'd vanish

Lalu kau menghilang

Back to the burrow with all the Celtics

Kembali ke liang dengan semua celtics

I'd disappear, you'd call me selfish

Aku menghilang, kai sebut aku egois

I understand but I can't help it

Aku mengerti namun aku tak bisa menahannya

I put my job over everything except my family and friends

Aku utamakan kerjaanku diatas semua kecual keluarga dan teman

But you'll be in between forever so I guess we'll have to take a step back

Namun kau berada diantara selamanya, jadi kurasa kita harus mengambil langkah mundur

Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to complications

Menelaah situasi karena mencampur-adukan bisnis dan perasaan hanya akan membuatnya rumit

And I'm not saying we should be taking a break

Dan aku tak bilang kita harus putus

Just revaluate quick before we make a mistake and it's too late

Hanya mengevaluasi sebelum kita buat kesalahan dan itu terlambat

So we can either deal with the pain and wait to get on a plane

Jadi kita hanya bisa menerima derita dan menunggu untuk naik pesawat

But in a day we'll have to say it again

Namun setelah itu kita telah mengatakannya lagi

Oh Nina, you should go Nina

Oh Nina, kau harus pergi

Cause I ain't ever coming home Nina

Karena aku takkan pulang Nina

Oh won't you leave me now

Oh, akankah kau tinggalkan aku sekarang

And I've been livin' on the road Nina

Dan aku telah hidup di jalanan Nina

But then again you should know Nina

Dan satu lagi yang harus kau tahu Nina

Cause that's you and me both Nina

Penyebab kau dan aku berdua Nina

Oh won't you leave me now, now

Oh, akankah kau tinggalkan aku sekarang

Love will come and love will go

Cinta kan datang dan cinta kan pergi

But you can make it on your own

Namun kau tak dapat menghendakinya

Sing that song

Menyanyikan lagu itu

Go oh won't you leave me now

Pergilah oh akankah kau tinggalkan aku sekarang

People grow and fall apart

Orang-orang tumbuh dan terjatuh

But you can mend your broken heart

Namun kau bisa memperbaiki patah hatimu

Take it back go oh won't you leave me now

Ambil kembali oh akankah kau tinggalkan aku sekarang

[x2:]

Oh Nina, you should go Nina (Love will come and Love will go)

Oh Nina, kau harus pergi Nina (Cinta kan datang dan cinta kan pergi)

Cause I ain't ever coming home Nina (But you can make it on your own)

Karena aku takkan pulang Nina (Namun kau bisa membuatnya dengan caramu sendiri)

Oh won't you leave me now (Sing that song, go oh won't you leave me now)

Oh, akankah kau tinggalkan aku sekarang (Menyanyikan lagu itu, Pergilah oh akankah kau tinggalkan aku sekarang)

And I've been livin' on the road Nina (People grow and fall apart)

Dan aku telah hidup di jalanan Nina (Orang-orang tumbuh dan terjatuh)

But then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)

Dan satu lagi yang harus kau tahu Nina (Namun kau bisa memperbaiki patah hatimu)

Cause that's you and me both Nina (Take it back, go oh won't you leave me now)

Penyebab kau dan aku berdua Nina (Ambil kembali oh akankah kau tinggalkan aku sekarang)

Oh won't you leave me now, Now

Oh, akankah kau tinggalkan aku sekarang