Oh Well Oh Well | Mayday Parade

When you're alone, do you think of me?
Saat kau sendirian, apa kau memikirkanku?
And my diamond ring's thrown out to sea.
Dan cincin berlianku dibuang ke laut
And when you love, do you love for me?
Dan saat kau mencintai, apakah itu untukku?
Like harmony, a never ending dream.
Seperti keharmonisan, mimpi tanpa akhir

Oh well, oh well. I still hope for the best.
Oh baiklah, baiklah. aku masih berharap yang terbaik
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
Ucapkan selamat tinggal dan beri aku ciuman di perpisahan ini
And I promise I'll be just as strong as I can be.
Dan ku berjanji aku kan kuat semampuku
Maybe you could get some sleep tonight.
Mungkin kau bisa tidur malam ini

So here's your song. It's twisting me.
Jadi ini lagumu. memusingkanku
I'd give anything to make you scream.
Kan kuberikan segalanya tuk membuatmu berteriak
And I'll just smile, and make believe I don't feel a thing.
Dan aku kan tersenyum, danpercaya ku tak merasakan apa-apa
That doesn't work for me.
Itu tidak mempan padaku

Oh well, oh well. Guess I'll see you in hell.
Oh baiklah, kurasa kukan menemuimu di neraka
There's a pretty little picture that's in my head.
Ada gambaran kecil yang indah di kepalaku
And I'm starting to dream, changing colours while I sleep.
Dan aku mulai bermimpi, merubah warna saat ku tertidur
Maybe I'm just wasting time.
Mungkin ku hanya menyiakan waktu

Sit still and listen to the soundtrack.
Duduk dan mendengarkan soundtrack
I'll tell you how I took one straight through the heart,
Kuberitahu bagaimana aku bisa langsung mengambil hatinya
And it's not easy to talk about.
Dan ini tidak mudah tuk dibicarakan
So we all scream loud.
Maka kita semua berteriak begitu keras

And that was it.
Dan hanya itu saja
I had made it clean just across the street with my new wings.
Aku baru saja membersihkan seberang jalanan dengan sayap baruku
So I'll just fly and hope that I remember the good times when it's done.
Maka aku kan terbang saja dan berharap bahwa aku kan mengingat saat indah ketika semuanya selesai

Oh well, oh well.
Oh baiklah
I can't live with myself as I'm climbing in your window to get to your bed.
Aku tak bisa hidup dengan diriku sendiri karena aku memanjat jendelamu hanya untuk ke tempat tidurmu
And I'll be what you need,
Dan aku kan menjadi apa yang kau butuhkan
You can call me anything
Kau bisa memanggilku apa saja
Just as long as we're still friends
Asalkan kita masih berteman

Sit still and listen to the soundtrack.
Duduk dan mendengarkan soundtrack
I'll tell you how I took one straight through the heart,
Kuberitahu bagaimana aku bisa langsung mengambil hatinya
And it's not easy to talk about.
Dan ini tidak mudah tuk dibicarakan
So we all sing.
Maka kita semua bernyanyi

Oh, oh-oh, oh-oh ohh-oh

When she smiles, well it's got nothing to do with me.
Saat dia tersenyum, itu tak ada hubungannya denganku
I'm not the one who sings her to sleep.
Aku bukanlah orang yang menyanyikannya untuk tidur
And I've been talking to God asking for just a little help with you but it's hopeless.
Dan aku sudah bicara dengan Tuhan meminta sedikit pertolongan denganmu, tapi itu sia-sia

It's not the first time but this one really carved it in.
Ini bukan pertama kali namun ini sungguh terukir di dalam
Tell your new friends that they don't know you like I do.
Katakan pada teman barumu bahwa mereka tidak tahu kamu seperti aku mengenalmu
It's over. I wanna see you again. I wanna feel it again.
Ini sudah berakhir, aku ingin melihatmu lagi. aku ingin merasakanmu lagi

It's not the first time but this one really carved it in.
Ini bukan pertama kali namun ini sungguh terukir di dalam
Tell your new friends that they don't know you like I do.
Katakan pada teman barumu bahwa mereka tidak tahu kamu seperti aku mengenalmu
It's over. I wanna see you again. I wanna feel it again.
Ini sudah berakhir, aku ingin melihatmu lagi. aku ingin merasakanmu lagi

I'll keep you warm safe in my arms. 'Till heaven calls, keep holding on.
Kujaga dirimu tetap aman nyaman dalam pelukanku. hingga ajal tiba, tetaplah bertahan

Share :

Facebook Twitter Google+
1 Komentar untuk "Oh Well Oh Well | Mayday Parade"

wah idenya kreatif juga, terjemahan lagu.... salam kenal sob

Bagaimana pendapat anda tentang lagu ini ? Berikan komentar anda.

Back To Top

Jangan lupa komennya kaka!!! :)