You'll Be In My Heart | Phil Collins

Come stop your crying

Ayolah berhenti menangis

It will be alright

Ini kan baik-baik saja

Just take my hand

Pagang tanganku

Hold it tight

Pegang erat-erat

I will protect you

Ku kan melindungimu

From all around you

Dari semua yang disekitarmu

I will be here

Aku kan disini

Don't you cry

Janganlah menangis

For one so small, You seem so strong

Walaupun begitu kecil, kau tampak begitu kuat

My arms will hold you, Keep you safe and warm

Tanganku kan memelukmu, mejagamu tetap aman dan hangat

This bond between us, Can't be broken

Ini ikatan antara kita, tak bisa dipisahkan

I will be here, Don't you cry

Aku kan disini, janganlah kau menangis

'Cause you'll be in my heart

Karna kau kan berada di hatiku

Yes, you'll be in my heart

Ya, kau kan di hati

From this day on

Mulai hari ini

Now and forever more

Sekarang dan selama-lamanya

You'll be in my heart

Kau kan dihatiku

No matter what they say

Tak peduli apa yang mereka katakan

You'll be here in my heart, always

Kau kan berada didalam hatiku, slalu

Why can't they understand the way we feel?

Mengapa mereka tak mau mengerti apa yang kita rasakan?

They just don't trust what they can't explain

Mereka hanya tidak percaya apa yang mereka tak bisa jelaskan

I know we're different but deep inside us

Aku tahu kita berbeda namun jauh dilubuk hati kita

We're not that different at all

Kita tak berbeda sama sekali

And you'll be in my heart

Dan kau kan berada di hatiku

Yes, you'll be in my heart

Ya, kau kan di hatiku

From this day on

Mulai hari ini

Now and forever more

Sekarang dan selama-lamanya

Don't listen to them

Jangan dengarkan mereka

'Cause what do they know (what do they know)?

Karana apa yang mereka ketahui (Apa yang mereka ketahui)?

We need each other

Kita saling membutuhkan

To have, to hold.

Tuk memiliki, tuk bertahan

They'll see in time

Mereka kan tahu pada saatnya

I know

Aku tahu

When destiny calls you

Saat takdir memanggilmu

You must be strong (you gotta be strong)

Kau harus kuat (kau harus kuat)

I may not be with you

Mungkin aku tak bersamamu

But you've got to hold on

Namun kau haru tetap bertahan

They'll see in time

Mereka kan tahu pada waktunya

I know

Aku tahu

We'll show them together

Kita kan menunjukkan mereka bersama-sama

'Cause you'll be in my heart

Karna kau kan berada dihatiku

Yes, you'll be in my heart

Ya, kan di hatiku

[another version says: "Believe me, you'll be in my heart"]

Percayalah kau kan di hatiku

I'll be there from this day on,

Aku kan ada mulai hari ini

Now and forever more

Sekarang dan selama-lamanya

Oh, you'll be in my heart (you'll be here in my heart)

Oh, kau kan berada dihatiku (kau kan berada dihatiku)

No matter what they say (I'll be with you)

Tak perduli yang mereka katakan (Aku kan bersamamu)

You'll be here in my heart (I'll be there), always

Kau kan berada dihatiku (Aku kan disana) selalu

Always

Selalu

I'll be with you

Aku kan bersamamu

I'll be there for you always

Aku kan selalu ada untukmu 

Always and always

Selalu ada

Just look over your shoulder

Lihat sajalah bahumu

Just look over your shoulder

Lihat sajalah bahumu

Just look over your shoulder

Lihat sajalah bahumu

I'll be there always.

Aku kan slalu ada