[Narration by Doug Bradley:]
Her penultimate sighs
Dua dari belakangnya menghela nafas
Called softy on the kindling wind
Seperti angin sepoi-sepoi di dedaunan
Her saintly eyes filling with tears, lifting with truth
Matanya keluar air mata suci, menegakkan kebenaran
And then a golden flash like the onset of Heaven
Dan kilatan emas seperti muncul dari surga
Leaving her screams breaking my heart
Meninggalkan teriakkannya remukkan hatiku
And in the grip of fire
Dan dalam cengkraman api
I knew the death of love
Aku tahu kematian cinta
Where will you be when they tense for warfare?
Kemana kau kan pergi saat mereka-mereka tegang akan peperangan?
What will you see with your innocence there?
Apa yang kan kau lihat dengan kemurnianmu disana?
Where will you be my darling?
Kemana kau kan pergi sayangku?
Where will you be when they tense for warfare?
Kemana kau kan pergi saat mereka-mereka tegang akan peperangan?
Where will you be when God is glorifying?
Kemana kau kan pergi saat Tuhan memuliakan?
There we will be between the dead and dying
Kita kan berada diantara diantara orang mati dan sekarat
Where will you be my darling?
Kemana kau kan pergi sayangku?
Where will you be when God is glorifying?
Kemana kau kan pergi saat Tuhan memuliakan?
Prophecies and glory forge a massive disdain
Ramalan dan kejayaan membuat meremehkan musuh
For lying passive in the shadows whilst the enemy reigns
Terbaring diam dalam bayang-bayang, semsentara musuh berkuasa
Devoted to the votive, holy standard above
Memenuhi nazar, memenuhi yang diatas
'By command of the king of Heaven'
'Dengan perintah raja dari surga'
Came the death of love
Datanglah kematian cinta
Where will you be when they're vilifying?
Dimana kau saat mereka menfitnah?
How will they see when the truth is blinding?
Bagaimana mereka bisa melihat saat kebenaran menyilaukan?
Where will you be my darling?
Dimana kau sayangku?
Where will you be when they're vilifying?
Dimana kau saat mereka menfitnah?
Where will you be when the dark is rising?
Dimana kau ketika ketika kegelapan merajalela?
How will you keep from it's terrorizing?
Bagaimana kau menjaganya dari terorr?
Where will you be my darling?
Dimana kau sayangku?
Where will you be when the dark is rising?
Dimana kau ketika ketika kegelapan merajalela?
Burning was the sunset like a portent of doom
Panasnya matahari terbenam rasanya seperti pertanda kiamat
On the saintly iron maiden as she fell from her wound
Dan kesucian gadis yang hilang
But visions and ambition
Namun visi dan ambisi
Never listened to submission
Tak pernah mendengarkan misi
And she was on a mission from the highest above
Dan dia berada pada misi yang tertinggi
To Lord upon the slaughter
Untuk tuhan atas pembantaian
Like a sword through hissing water
Seperti tebang menebas aliran air
She arose where archers sought her
Dia muncul disaat pemanah mencarinya
For the death of love
Untuk mencari kematian cinta
The righteous death of love
Kematian cinta hakiki
Gilles adored her drama
Gilles mengagumi dramanya
Her suit of pure white armour
Baju besi yang putih bersih
Blazed against the English in a torrent of light
Berkobar melawan inggris dengan semburan cahaya
And as they rallied onto night
Dan saat mereka berunjuk masa sampai malam
A cancer fled his soul
Kanker meninggalkan jiwanya
Dissolving...
Pembubaran...
Framed amid the thick of fire
Terkepung diantara api
Aflame, a Valkyrie
Berkobar, sebuah Valkyrie
She made him click without desire
Itu membuatnya tidak kedinginan
And in his eyes she swam a Goddess
Dan dimatanya di berenang bagai dewi
And even when they caught her breath
Meskipun ketika mereka menahan nafas
Her words would leave a scar
Perkataannya kan meninggalkan luka
'For only in the grip of darkness
'Meskipun dalam cengkraman kegelapan
Will we shine amidst the brightest stars'
Kita kan bersinar di antara bintang terang'
How will you breathe when their wheels are turning?
Bagaimana kau kan bernafas saat roda mereka kembali?
How will you know if the sky is burning?
Bagaimana kau tahu jika langit terbakar?
Where will you be my darling?
Kemana kau kan pergi sayangku?
How will you breathe when their wheels are turning?
Bagaimana kau kan bernafas saat roda mereka kembali?
Where will you be when Babel builds my fire?
Kemana kau kan pergi saat Babel membangun apiku?
Will you not flee and label me pariah?
Apakah kau takkan lari dan menyebutku pariah?
Where will you be my darling?
Kemana kau kan pergi sayangku?
Where will you be when they light my pyre?
Kemana kau kan pergi saat mereka membakar tumpukan kayuku?
Aligned with Joan in all
Seiring dengan Joan sekaligus
That was enthroned and divine
Dinobatkan dan ditakdirkan
He swore to score the crimes
Dia berjanji tuk menumpas kejahatan
Jackdaws poured on this dove
Jackdaws beramai-ramai dengan merpatinya
Crimes he knew alone
Kejahatan dia tahu sendirian
Derived from minds of the blind
Berasal dari fikiran yang buta
The church unfurled for murder perched
Gereja mengumumkan pembunuhan
Upon the death of love
Setelah kematian cinta
Framed amid the thick of fire
Terkepung diantara api
Aflame, a Valkyrie
Berkobar, sebuah Valkyrie
She made him click without desire
Itu membuatnya tidak kedinginan
And in his eyes she swam a Goddess
Dan dimatanya di berenang bagai dewi
And even when they caught her breath
Meskipun ketika mereka menahan nafas
Her words would leave a scar
Perkataannya kan meninggalkan luka
'For only in the grip of darkness
'Meskipun dalam cengkraman kegelapan
Will we shine amidst the brightest stars'
Kita kan bersinar di antara bintang terang'
No comments:
Post a Comment
Bagaimana pendapat anda tentang lagu ini ? Berikan komentar anda.