Halfway Right ~ Linkin Park

Terjemahan Halfway Right ~ Linkin Park

[Verse 1:]

I scream at myself when there’s nobody else to fight

Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada orang lain yang harus kulawan

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah setengah jalan

Used to get high with the dead end kids

Pernah senang-senang dengan para pemuda tanpa masa depan

Abandoned houses where the shadows live

Rumah terbengkalai dimana bayang-bayang hidup

I never been higher than I was that night

Aku tak pernah sesenang itu dari malam itu

I woke up driving my car

Aku terbangun mengendarai mobilku

I couldn’t see then what I see right now

Aku tak bisa melihat apa yang aku lihat sekarang

The road dissolving like an empty vow

Jalan melenyap seperti sumpah belaka

Couldn’t remember where I’d been that night

Tak ingat di mana aku malam itu

I knew I took it too far

Aku tahu aku membawanya terlalu jauh

[Pre-Chorus:]

All you said to do was slow down

Yang kau katakan suruh pelankan

I remember, now I remember

Aku ingat, sekarang aku ingat

All you said to do was slow down

Yang kau katakan suruh pelankan

But I was already gone

Tapi aku sudah pergi

[Chorus:]

I scream at myself when there’s nobody else to fight

Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada orang lain yang harus kulawan

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah setengah jalan

I know what I want, but it feels like I’m paralyzed

Aku tahu apa yang kuinginkan, tapi rasanya aku tak berdaya

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right (halfway right)

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah setengah jalan

[Verse 2:]

Told me "Kid, you’re going way to fast

Bilang padaku "Nak, kau melaju begitu cepat

You burn too bright, you know you’ll never last"

Kau terlalu bersinar, kau tahu kau  tak akan pernah bertahan"

It was bullshit then, I guess it makes sense now

Dulu terasa omong kosong, aku rasa itu masuk akal sekarang

I woke up driving my car

Aku terbangun mengendarai mobilku

Said I'd lose you if I lost control

Katanya aku akan kehilanganmu bila aku kehilangan kendali

I just laughed because what do they know?

Aku hanya tertawa sebab apa yang mereka tahu?

Here I am, standing all alone

Di sinilah aku, berdiri sendirian

Because I took it too far

Karena aku membawanya terlalu jauh

[Pre-Chorus:]

All you said to do was slow down

Yang kau katakan suruh pelankan

I remember, now I remember

Aku ingat, sekarang aku ingat

All you said to do was slow down

Yang kau katakan suruh pelankan

But I was already gone

Tapi aku sudah pergi

[Chorus:]

I scream at myself when there’s nobody else to fight

Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada orang lain yang harus dilawan

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah setengah jalan

I know what I want, but it feels like I’m paralyzed

Aku tahu apa yang kuinginkan, tapi rasanya aku tak berdaya

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right, halfway right

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah jalan

[Bridge:]

Na na na na na na na na

Nana nana, na nana nana

Na na na na na na na na

But I was already gone

Tapi aku sudah pergi

[Outro:]

I scream at myself when there’s nobody else to fight

Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada orang lain yang harus dilawan

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah setengah jalan

Na na na na na na na na

Nana nana, na nana nana

Na na na na na na na na

But I was already gone

Tapi aku sudah pergi

I scream at myself when there’s nobody else to fight

Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada orang lain yang harus diperangi

I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong, then I’m halfway right

Aku tak kalah, aku tak menang, bila aku salah, maka aku sudah setengah jalan