Crash! Boom! Bang! | Roxette

My Papa told me to stay out of trouble

Papaku bilang tuk menjauh dari masalah

"When you've found your man, make sure he's for real!"

"Saat kau menemukan kekasih, pastikan dia itu nyata"

I've learned that nothing really lasts forever

Aku telah belajar bahwa tak ada yang benar-benar abadi

I sleep with the scars I wear that won't heal

Aku tidur dengan bekas luka yang takkan bisa sembuh

They won't heal.

Luka takkan sembuh

Cos every time I seem to fall in love

Karena setiap kali tampaknya aku jatuh cinta

Crash! Boom! Bang!

Hancur meledak meletus

I find the heart but then I hit the wall

Kutemukan hati namun kutabrak dinding

Crash! Boom! Bang!

Hancur meledak meletus

That's the call, that's the game and the pain stays the same.

Itulah panggilan, itulah permainan dan penderitaan yang tetap sama

I'm walking down this empty road to nowhere

Kutelusuri jalan ini kemanapun

I pass by the houses and blocks I once knew.

Kulewati rumah-rumah dan blok yang kukenal

My Mama told me not to mess with sorrow

Ibuku bilang padaku untuk tidak main-main dengan kesedihan

But I always did, and Lord, I still do

Tapi selalu kulakukan, Tuhan, aku masih

I'm still breaking the rules

Masih melanggar aturan

I kick it up

Kulanggar ini

I kick it down.

Kulanggar itu

Cos every time I seem to fall in love

Karena setiap kali tampaknya aku jatuh cinta

Crash! Boom! Bang!

Hancur meledak meletus

I find the heart but then I hit the wall

Kutemukan hati namun kutabrak dinding

Crash! Boom! Bang!

Hancur meledak meletus

That's my real middle-name

Itu benar-benar nama tengahku

It has always been the same

Itu kan selalu tetap sama

That's the call, that's the game and the pain stays the same.

Itulah panggilan, itulah permainan dan penderitaan yang tetap sama

I still feel the heat

Aku masih merasa panas

Slowly fallin' from the sky

Perlahan jatuh dari langit

And the taste of the kissing

Dan rasa ciuman

Shattered by rain

Terpecah oleh hujan

Comin' tumblin' from behind

Jatuh dari belakang

And the wild holy war.

Dan perang suci liar

I kick it up

Tendang sana

I kick it down

Tendang sini

Cos every time I seem to fall in love

Karena setiap kali tampaknya aku jatuh cinta

Crash! Boom! Bang!

Hancur meledak meletus

I find the roses dying on the floor

Kutemukan mawar layu dilantai

Crash! Boom! Bang!

Hancur meledak meletus

That's the call, that's the game and the pain stays the same.

Itulah panggilan, itulah permainan dan penderitaan yang tetap sama

That's my real middle-name

Itu benar-benar nama tengahku

It has always been the same

Itu kan selalu tetap sama

Oh Yea Oh Yea Oh Yea Uh-huh

Oh Yea Oh Yea Oh Yea Uh-huh

Been the same, been the same

Selalu sama, selalu sama

It has always been the same.

Itu kan selalu sama