I wanna cut through my skin
Aku ingin Memotong kulitku
And pull you within
Dan menarikmu kedalam
My heart burns like the sun
Hatiku terbakar seperti matahari
As our flesh becomes one
Seperti daging kita menyatu
(*)
Dalam kegelapan
My heart aches at the sight of you
Hatiku sakit saat melihatmu
Trembles and quakes within sight of you
Gemetar dan gempa dalam pandanganmu
In the darkness
Dalam kegelapan
Our bodies burning
Tubuh kita terbakar
Tides are turning
Gelombang akan kembali
Somehow stopping time
Entah bagaimana menghentikan waktu
What is becoming of my heart and mind?
Apa yang Terjadi dalam hati dan pikiranku?
[Chorus:]
(In the darkness) All that you want from me is all I have to give
(Dalam kegelapan) Semua yang kamu inginkan telah kuberikan
(In the darkness) Coming so easily, learning how to live
(Dalam kegelapan) Datang dengan mudah, belajar bagaimana untuk hidup
(In the darkness) All that you want from me is all I have to give
(Dalam kegelapan) Semua yang kamu inginkan telah kuberikan
(In the darkness) Coming so easily, learning how to live
(Dalam kegelapan) Datang dengan mudah, belajar bagaimana untuk hidup
I will surrender my soul
Aku akan menyerahkan jiwaku
And give you control
Dan memberimu kendali
Make me a martyr for love
Menjadikanku martir untuk cinta
To the heavens above
menuju langit
(*)
Back to [Chorus:] (2x)
lucu juga ya bang baca hasil terjemahannya sangat kreatif
ReplyDeletelagu barat bait-bait syairnya memang keren... hehe
Delete